Psalms 130:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏ အ​ပြစ်​များ​ကို​ရေး​မှတ်​ထား​မည်​ဆို​ပါ​က အ​ဘယ်​သူ​သည်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​တော်​မူ​ခြင်း​နှင့် ကင်း​လွတ်​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အို ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဒုစရိုက်အပြစ်များကို မှတ်တော်မူလျှင် အဘယ်သူသည် ခံရပ်နိုင်ပါမည်နည်း။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ အ ရှင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် များ ကို မှတ် တော် မူ လျှင်၊ မည် သူ ရပ် ခံ နိုင် ပါ မည် နည်း။

Burmese 2021

အို ဘု​ရား​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​သည် ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​များ​ကို မှတ်​တော်​မူ​လျှင် အ​ဘယ်​သူ​သည် ခံ​ရပ်​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

အို ဘု​ရား​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို မွတ္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ခံ​ရပ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေရး​မွတ္​ထား​မည္​ဆို​ပါ​က အ​ဘယ္​သူ​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။

Burmese MSBU

အို ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​သည် ဒုစရိုက်​များ​ကို မှတ်​ထား​တော်မူ​လျှင် မည်သူ​သည်​ခံရပ်​နိုင်​ပါ​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

အို ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဒုစ႐ိုက္​မ်ား​ကို မွတ္​ထား​ေတာ္မူ​လွ်င္ မည္သူ​သည္​ခံရပ္​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း​။