Psalms 130:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်ထာဝရဘုရားကူမတော်မူခြင်းကို စောင့်မျှော်လျက်နေ၏။ ကိုယ်တော်၏ကတိတော်ကိုယုံကြည်ကိုးစားပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကို ငါစောင့်လျက်နေ၏။ ငါ့ဝိညာဉ် သည် စောင့်လျက်နေ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ငါမြော် လင့်၏။

Burmese 1928

ငါ သည် စိတ် ပါ ကိုယ် ရောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စောင့် မျှော် တ သ လျက်၊ က တိ တော် ကို မျှော် လင့် ပါ ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားကို ငါစောင့်လျက်နေ၏။ ငါ့ဝိညာဉ်သည် စောင့်လျက်နေ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ငါမျှော်လင့်၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားကို ငါေစာင့္လ်က္ေန၏။ ငါ့ဝိညာဥ္သည္ ေစာင့္လ်က္ေန၏။ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကို ငါေမၽွာ္လင့္၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္ထာဝရဘုရားကူမေတာ္မူျခင္းကို ေစာင့္ေမၽွာ္လ်က္ေန၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ကတိေတာ္ကိုယုံၾကည္ကိုးစားပါ၏။

Burmese MSBU

ငါသည် ထာဝရဘုရားကို စောင့်မျှော်၏။ ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် စောင့်မျှော်၏။ ငါသည် ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို မျှော်လင့်ကိုးစား၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ ထာဝရဘုရားကို ေစာင့္ေမွ်ာ္၏။ ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ေစာင့္ေမွ်ာ္၏။ ငါသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစား၏။

Psalms 130:5 — Compare Translations