Psalms 130:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ဣ​သ​ရေ​လ၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​မေတ္တာ​တော်​သည် ခိုင်​မြဲ​သည်​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော်​သည်​ကယ်​တော်​မူ​ရန် အ​ခါ​ခပ်​သိမ်း​အ​သင့်​ရှိ​တော်​မူ​သော​ကြောင့် ကိုယ်​တော်​ကို​ကိုး​စား​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုးသည် ထာဝရဘုရားကို မြော် လင့်ပါစေ။ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရား၌ ကရုဏာ ရှိ၏။ များစွာသော ရွေးနှုတ်ခြင်းကျေးဇူးရှိ၏။ ဣသရေလ အမျိုးကို ခပ်သိမ်းသော ဒုစရိုက်အပြစ်တို့ အထဲက ရွေးနှုတ်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ချင်း ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် က ရု ဏာ သက် ခွင့်၊ အ ထူး ရွေး နုတ် ခွင့် ပိုင် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မျှော်​လင့်​ပါ​စေ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌​က​ရု​ဏာ​ရှိ၏။ များ​စွာ​သော ရွေး​နုတ်​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေမၽွာ္​လင့္​ပါ​ေစ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌​က​႐ု​ဏာ​ရွိ၏။ မ်ား​စြာ​ေသာ ေရြး​ႏုတ္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

အို ဣ​သ​ေရ​လ၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္ ခိုင္​ျမဲ​သည္​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကယ္​ေတာ္​မူ​ရန္ အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​အ​သင့္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ကိုး​စား​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

အို အစ္စရေး​လူမျိုး​၊ ထာဝရဘုရား​ကို မျှော်လင့်ကိုးစား​လော့​။ အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရား​၌ မေတ္တာကရုဏာ​တော်​ရှိ​၏​။ ကြွယ်ဝ​သော​ရွေးနုတ်ကယ်တင်​ခြင်း​လည်း ကိုယ်တော်​၌​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အို အစၥေရး​အမ်ိဳး​၊ ထာဝရဘုရား​ကို ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစား​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​၌ ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ရွိ​၏​။ ႂကြယ္ဝ​ေသာ​ေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္​ျခင္း​လည္း ကိုယ္ေတာ္​၌​ရွိ​၏​။