Psalms 132:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ဒါဝိဒ်မင်းနှင့်သူခံခဲ့ရသမျှသောဆင်းရဲ ဒုက္ခတို့ကိုသတိရတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ဒါဝိဒ်မင်းကို၎င်း၊ သူခံရသမျှ သော ဆင်းရဲခြင်းကို၎င်း အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဒါ ဝိဒ် မင်း က၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဌာ န တော်၊ ယာ ကုပ်၏ တန် ခိုး ရှင့် စံ ရာ တော် ကို ငါ မ တွေ့ မီ၊ ကိုယ့် တဲ အိမ် သို့ ဝင် ခြင်း၊ ကိုယ့် အိပ် ရာ သို့ တက် ခြင်း၊ ကိုယ့် မျက် စိ ကို အိပ် ခွင့်၊ ကိုယ့် မျက် ခမ်း ကို စက် ခွင့် မ ပြု ပါ ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဓိ ဋ္ဌာန် လျက်၊ ယာ ကုပ် ၏ တန် ခိုး ရှင့် ထံ သ စ္စာ ဆို လျက်၊ ခံ စား သ မျှ သော ဒု က္ခ ကို၊ ထို မင်း နှင့် စပ်၍ သ တိ ရ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ဒါဝိဒ်မင်းကိုလည်းကောင်း၊ သူခံရသမျှသော ဆင်းရဲခြင်းကိုလည်းကောင်း အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ဒါဝိဒ္မင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သူခံရသမၽွေသာ ဆင္းရဲျခင္းကိုလည္းေကာင္း ေအာက္ေမ့ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ဒါဝိဒ္မင္းႏွင့္သူခံခဲ့ရသမၽွေသာဆင္းရဲ ဒုကၡတို႔ကိုသတိရေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ဒါဝိဒ်ကိုလည်းကောင်း၊ သူခံခဲ့ရသောနှိပ်စက်ခြင်းအပေါင်းတို့ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ဒါဝိဒ္ကိုလည္းေကာင္း၊ သူခံခဲ့ရေသာႏွိပ္စက္ျခင္းအေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊