Psalms 132:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ဇိအုန်မြို့ကိုရွေးချယ် တော်မူပြီ။ ကိုယ်တော်သည်ထိုမြို့တွင်ကျိန်းဝပ်တော်မူရန် အလိုတော်ရှိသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ဇိအုန်မြို့ကို ရွေးကောက်၍၊ အမြဲနေတော်မူရာဘို့ အလိုတော်ရှိသည်အရာမှာ၊
Burmese 1928
ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဇိအုန် မြို့ ကို ရွေး ချယ်၍ စံ တော် မူ ရာ အ ဖြစ် အ လို တော် ရှိ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ဇိအုန်မြို့ကိုရွေးကောက်၍၊ အမြဲနေတော်မူရာဖို့ အလိုတော်ရှိသည်အရာမှာ၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ဇိအုန္ၿမိဳ႕ကိုေရြးေကာက္၍၊ အျမဲေနေတာ္မူရာဖို႔ အလိုေတာ္ရွိသည္အရာမွာ၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ဇိအုန္ၿမိဳ႕ကိုေရြးခ်ယ္ ေတာ္မူၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုၿမိဳ႕တြင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူရန္ အလိုေတာ္ရွိသည္။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရားသည် ဇိအုန်ကိုရွေးချယ်ပြီး မိမိ၏ကိန်းဝပ်ရာအရပ် ဖြစ်စေရန် အလိုရှိတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရားသည္ ဇိအုန္ကိုေ႐ြးခ်ယ္ၿပီး မိမိ၏ကိန္းဝပ္ရာအရပ္ ျဖစ္ေစရန္ အလိုရွိေတာ္မူၿပီ။