Psalms 132:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဤ​မြို့​တွင်​ထာ​ဝ​စဉ်​ငါ​ကိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​မည်။ ဤ​မြို့​တွင်​ငါ​စိုး​စံ​ရန်​အ​လို​ရှိ​တော်​မူ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဤမြို့ကား ငါအစဉ်အမြဲ ကျိန်းဝပ်ရာမြို့တည်း။ ငါအလိုရှိသည် ဖြစ်၍၊ ဤမြို့၌ငါနေမည်။

Burmese 1928

ဤ မြို့ ကား၊ ကာ လ အ စဉ် ငါ့ စံ ရာ တော် တည်း။ အ လို ရှိ သည် ဖြစ် ၍၊

Burmese 2021

ဤ​မြို့​ကား ငါ​အ​စဉ်​အ​မြဲ ကျိန်း​ဝပ်​ရာ​မြို့​တည်း။ ငါ​အ​လို​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊ ဤ​မြို့၌​ငါ​နေ​မည်။

Burmese JBZV

ဤ​ၿမိဳ႕​ကား ငါ​အ​စဥ္​အ​ျမဲ က်ိန္း​ဝပ္​ရာ​ၿမိဳ႕​တည္း။ ငါ​အ​လို​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ ဤ​ၿမိဳ႕၌​ငါ​ေန​မည္။

Burmese MCLZV

``ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္​ထာ​ဝ​စဥ္​ငါ​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္​ငါ​စိုး​စံ​ရန္​အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္။

Burmese MSBU

“​ထို​အရပ်​သည် ငါ​၏​ငြိမ်ဝပ်​ရာ​အရပ် အစဉ်​ဖြစ်​၏​။ ထို​အရပ်​ကို ငါ​နှစ်သက်​သည်​ဖြစ်၍ ထို​အရပ်​၌ ငါ​ကိန်းဝပ်​မည်​။

Burmese MSBZ

“​ထို​အရပ္​သည္ ငါ​၏​ၿငိမ္ဝပ္​ရာ​အရပ္ အစဥ္​ျဖစ္​၏​။ ထို​အရပ္​ကို ငါ​ႏွစ္သက္​သည္​ျဖစ္၍ ထို​အရပ္​၌ ငါ​ကိန္းဝပ္​မည္​။