Psalms 132:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ဇိအုန်မြို့ကိုလိုလေသေးမရှိအောင် အစာရေစာပေါများသောမြို့ဖြစ်စေမည်။ ဤမြို့မှဆင်းရဲသူတို့အားဝအောင်ကျွေးမွေး မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏ အစာအာဟာရကို အထူးသဖြင့် ကောင်း ကြီးပေးမည်။ သူ၌ဆင်းရဲသားတို့ကို ဝစွာကျွေးမည်။
Burmese 1928
ငါ စံ နေ လျက်၊ စား နပ် ရိ က္ခာ ကို အ ထူး သ ဖြင့် ငါ ကောင်း ကြီး ပေး၍၊ ဆင်း ရဲ သော မြို့ သား တို့ ကို ဝ စွာ ကျွေး မည်။
Burmese 2021
သူ၏အစာအာဟာရကို အထူးသဖြင့် ကောင်းချီးပေးမည်။ သူ၌ဆင်းရဲသားတို့ကို ဝစွာကျွေးမည်။
Burmese JBZV
သူ၏အစာအာဟာရကို အထူးသျဖင့္ ေကာင္းခ်ီးေပးမည္။ သူ၌ဆင္းရဲသားတို႔ကို ဝစြာေကၽြးမည္။
Burmese MCLZV
ငါသည္ဇိအုန္ၿမိဳ႕ကိုလိုေလေသးမရွိေအာင္ အစာေရစာေပါမ်ားေသာၿမိဳ႕ျဖစ္ေစမည္။ ဤၿမိဳ႕မွဆင္းရဲသူတို႔အားဝေအာင္ေကၽြးေမြး မည္။
Burmese MSBU
ထိုအရပ်ကို ကောင်းချီးပေးမည်။ စားနပ်ရိက္ခာပေါများစေမည်။ နွမ်းပါးသောသူတို့ကို အစားအစာနှင့် ဝပြောစေမည်။
Burmese MSBZ
ထိုအရပ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးမည္။ စားနပ္ရိကၡာေပါမ်ားေစမည္။ ႏြမ္းပါးေသာသူတို႔ကို အစားအစာႏွင့္ ဝေျပာေစမည္။