Psalms 132:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ဤမြို့တွင်ဒါဝိဒ်၏သားမြေးတစ်ဦးကို ကြီးမြတ်သည့်ဘုရင်အဖြစ်ဖြင့်ခန့်ထားမည်။ ဤမြို့တွင်ငါရွေးချယ်သည့်ဘုရင်၏အာဏာ စက်ကို တည်စေမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့၌ ဒါဝိဒ်၏ ဦးချိုကို ငါပေါက်စေမည်။ ငါ့ထံ၌ ဘိသိက်ခံ သောသူတို့ မီးခွက်ကို ငါပြင်ဆင်ပြီ။
Burmese 1928
ထို ဌာ န ၌ ဒါ ဝိဒ်၏ ဦး ချို ကို ငါ တိုး တက် စေ လျက်၊ ဘိ သိက် တော် ခံ မင်း အ ဖို့ မီး ခွက် ကို ပြင် ဆင် မည်။
Burmese 2021
ထိုမြို့၌ ဒါဝိဒ်၏ဦးချိုကို ငါပေါက်စေမည်။ ငါ့ထံ၌ ဘိသိက်ခံသောသူဖို့ မီးခွက်ကို ငါပြင်ဆင်ပြီ။
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕၌ ဒါဝိဒ္၏ဦးခ်ိဳကို ငါေပါက္ေစမည္။ ငါ့ထံ၌ ဘိသိက္ခံေသာသူဖို႔ မီးခြက္ကို ငါျပင္ဆင္ၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါသည္ဤၿမိဳ႕တြင္ဒါဝိဒ္၏သားေျမးတစ္ဦးကို ႀကီးျမတ္သည့္ဘုရင္အျဖစ္ျဖင့္ခန႔္ထားမည္။ ဤၿမိဳ႕တြင္ငါေရြးခ်ယ္သည့္ဘုရင္၏အာဏာ စက္ကို တည္ေစမည္။-
Burmese MSBU
ထိုအရပ်၌ ဒါဝိဒ်အတွက် ဦးချိုကို ငါပေါက်စေမည်။ ငါဘိသိက်ပေးထားသောသူအတွက် မီးခွက်ကို ငါပြင်ဆင်ပြီ။
Burmese MSBZ
ထိုအရပ္၌ ဒါဝိဒ္အတြက္ ဦးခ်ိဳကို ငါေပါက္ေစမည္။ ငါဘိသိက္ေပးထားေသာသူအတြက္ မီးခြက္ကို ငါျပင္ဆင္ၿပီ။