Psalms 132:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​ရန်​သူ​တို့​ကို​အ​ရှက်​ကွဲ​စေ​မည်။ သူ​၏​နိုင်​ငံ​မူ​ကား​စည်​ပင်​သာ​ယာ​ဖွံ့​ဖြိုး တိုး​တက်​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရှင်၏ ရန်သူများကို ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် ငါဖုံးလွှမ်းမည်။ သူ၏ဦးရစ်သရဖူသည် ဘုန်းပွင့်လျက် ရှိလိမ့်မည်ဟု ဗျာဒိတ်တော်ရှိ၏။

Burmese 1928

သူ့ ရန် သူ တို့ ကို အ ရှက် ကွဲ ခြင်း နှင့် ငါ လွှမ်း ခြုံ ရာ၊ သူ့ သ ရ ဖူ ကို ဘုန်း ပွင့် စေ မည် ဟူ ၍ တည်း။

Burmese 2021

ထို​အ​ရှင်၏​ရန်​သူ​များ​ကို ရှက်​ကြောက်​ခြင်း​နှင့် ငါ​ဖုံး​လွှမ်း​မည်။ သူ၏​ဦး​ရစ်​သ​ရ​ဖူ​သည် ဘုန်း​ပွင့်​လျက်​ရှိ​လိမ့်​မည်​ဟု ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ရွင္၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို ရွက္​ေၾကာက္​ျခင္း​ႏွင့္ ငါ​ဖုံး​လႊမ္း​မည္။ သူ၏​ဦး​ရစ္​သ​ရ​ဖူ​သည္ ဘုန္း​ပြင့္​လ်က္​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သူ​၏​ရန္​သူ​တို႔​ကို​အ​ရွက္​ကြဲ​ေစ​မည္။ သူ​၏​နိုင္​ငံ​မူ​ကား​စည္​ပင္​သာ​ယာ​ဖြံ့​ၿဖိဳး တိုး​တက္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​သည် သူ​၏​ရန်သူ​တို့​အား အရှက်ကွဲ​ခြင်း​ကို​ဝတ်ဆင်​စေ​မည်​။ သူ့​အပေါ်​၌​မူကား သူ​၏​ဘုန်းသရဖူ​သည် ပွင့်လန်း​တောက်ပ​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သူ​၏​ရန္သူ​တို႔​အား အရွက္ကြဲ​ျခင္း​ကို​ဝတ္ဆင္​ေစ​မည္​။ သူ႔​အေပၚ​၌​မူကား သူ​၏​ဘုန္းသရဖူ​သည္ ပြင့္လန္း​ေတာက္ပ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။