Psalms 132:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူက “အကျွန်ုပ်သည် ထာဝရဘုရားစံမြန်းတော်မူရာအရပ်တည်းဟူသော ယာကုပ်အမျိုး၏တန်ခိုးကြီးသောအရှင် ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်ကို မတွေ့ရမချင်း ကိုယ့်နေရာအိမ်သို့မပြန်၊ ကိုယ့်အိပ်ရာခုတင်ပေါ်သို့မတက်၊ ကိုယ့်မျက်စိကိုအိပ်ခွင့်၊ ကိုယ့်မျက်လွှာကိုပိတ်ခွင့်မပေးဘဲနေမည်”ဟု ကျိန်ဆို၍ကတိသစ္စာပြုခဲ့ပါ၏။

သူက “အကြၽႏ္ုပ္သည္ ထာဝရဘုရားစံျမန္းေတာ္မူရာအရပ္တည္းဟူေသာ ယာကုပ္အမ်ိဳး၏တန္ခိုးႀကီးေသာအရွင္ ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္ကို မေတြ႕ရမခ်င္း ကိုယ့္ေနရာအိမ္သို႔မျပန္၊ ကိုယ့္အိပ္ရာခုတင္ေပၚသို႔မတက္၊ ကိုယ့္မ်က္စိကိုအိပ္ခြင့္၊ ကိုယ့္မ်က္လႊာကိုပိတ္ခြင့္မေပးဘဲေနမည္”ဟု က်ိန္ဆို၍ကတိသစၥာျပဳခဲ့ပါ၏။