Psalms 132:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗက်လင်မြို့တွင်ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော် အကြောင်းကို ငါတို့ကြားသိကြ၍ယင်းသေတ္တာတော်ကို ယာရိမ်ကွင်း၌တွေ့ရှိရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တဲတော်သည် ဧဖရိမ်ပြည်မှာရှိကြောင်းကို ငါတို့သည်ကြားရပြီ။ ယာရိမ်တော၌ တွေ့ကြပြီ။
Burmese 1928
ဧ ဖ ရတ် ခ ရိုင် တွင် သ တင်း ကြား ၍၊ ယာ ရ လွင် ပြင်၌ တွေ့ ခဲ့ ကြ ရာ၊
Burmese 2021
တဲတော်သည် ဧဖရိမ်ပြည်မှာရှိကြောင်းကို ငါတို့သည်ကြားရပြီ။ ယာရိမ်တော၌ တွေ့ကြပြီ။
Burmese JBZV
တဲေတာ္သည္ ဧဖရိမ္ျပည္မွာရွိေၾကာင္းကို ငါတို႔သည္ၾကားရၿပီ။ ယာရိမ္ေတာ၌ ေတြ႕ၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ဗက္လင္ၿမိဳ႕တြင္ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ အေၾကာင္းကို ငါတို႔ၾကားသိၾက၍ယင္းေသတၱာေတာ္ကို ယာရိမ္ကြင္း၌ေတြ႕ရွိရၾက၏။
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုလော့။ ဤအရာကို ဧဖရတ်အရပ်တွင် ငါတို့ကြား၍ ယာအာတောထဲတွင် တွေ့ခဲ့ကြပြီ။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဤအရာကို ဧဖရတ္အရပ္တြင္ ငါတို႔ၾကား၍ ယာအာေတာထဲတြင္ ေတြ႕ခဲ့ၾကၿပီ။