Psalms 132:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ်​တော်​သို့ သွား​ကြ​ကုန်​အံ့။ ပလ္လင်​တော်​ရှေ့​တွင်​ကိုယ်​တော်​ကို​ဝတ်​ပြု ကိုး​ကွယ်​ကြ​ကုန်​အံ့'' ဟု​ငါ​တို့​ဆို​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုံဗိမာန်တော်သို့ ဝင်၍၊ ခြေတော်တင်ရာ ခုံအောက်၌ ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ကြကုန်အံ့။

Burmese 1928

ငါ တို့ က၊ စံ ရာ တော် ထဲ သို့ ဝင် ၍၊ ခြေ တော် တင် ရာ ခုန် ရှေ့ ရှိ ခိုး ကြ ကုန် အံ့။

Burmese 2021

ဘုံ​ဗိ​မာန်​တော်​သို့​ဝင်၍၊ ခြေ​တော်​တင်​ရာ ခုံ​အောက်၌ ပျပ်​ဝပ်​ကိုး​ကွယ်​ကြ​ကုန်​အံ့။

Burmese JBZV

ဘုံ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဝင္၍၊ ေျခ​ေတာ္​တင္​ရာ ခုံ​ေအာက္၌ ပ်ပ္​ဝပ္​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ကုန္​အံ့။

Burmese MCLZV

``ငါ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ သြား​ၾက​ကုန္​အံ့။ ပလႅင္​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ငါ​တို႔​ဆို​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​သို့ သွား​ကြ​ကုန်စို့​။ ကိုယ်တော်​၏​ခြေတင်ခုံ​ရှေ့​၌ ပျပ်ဝပ်​ကြ​ကုန်စို့​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​သို႔ သြား​ၾက​ကုန္စို႔​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေျခတင္ခုံ​ေရွ႕​၌ ပ်ပ္ဝပ္​ၾက​ကုန္စို႔​။