Psalms 132:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် မှန်​ကန်​ရာ​ကို အ​မြဲ​ပြု​ကျင့်​နိုင်​ကြ​ပါ​စေ​သော။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​သည်​ဝမ်း​မြောက် ရွှင်​လန်း​စွာ​ကြွေး​ကြော်​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ဖြောင့် မတ်ခြင်း တန်ဆာကိုဆင်၍၊ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်း သူတို့သည် ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုကြပါစေသော။

Burmese 1928

ကိုယ် တော်၏ ပ ရော ဟိတ် တို့ သည်၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို ဆင် ယင်၍၊ ကြည် ညို သူ တို့ သည် ကြွေး ကြော် ကြ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၏ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တန်​ဆာ​ကို​ဆင်၍၊ ကိုယ်​တော်၏​သန့်​ရှင်း​သူ​တို့​သည် ရွှင်​လန်း​စွာ သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၏ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တန္​ဆာ​ကို​ဆင္၍၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​သန္႔​ရွင္း​သူ​တို႔​သည္ ရႊင္​လန္း​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ မွန္​ကန္​ရာ​ကို အ​ျမဲ​ျပဳ​က်င့္​နိုင္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္ ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​သည် ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ကို​ဝတ်ဆင်​ရ​ကြ​ပါစေသော​။ ကိုယ်တော်​၏​သန့်ရှင်း​သူ​တို့​သည်​လည်း ရွှင်လန်း​စွာ​ကြွေးကြော်​ကြ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​ဝတ္ဆင္​ရ​ၾက​ပါေစေသာ​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​သည္​လည္း ႐ႊင္လန္း​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ပါေစေသာ​။