Psalms 134:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်၏အစေခံသူ၊ဗိမာန်တော်တွင်ညဥ့် အခါ အမှုတော်ဆောင်သူအပေါင်းတို့၊ လာ၍ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်၌ ညဉ့်ယံစောင့် သော ထာဝရဘုရား၏ ကျွန်တော်အပေါင်းတို့၊ ထာဝရ ဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော်၌၊ ည ဝတ် တက် လျက် နေ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျွန် တော် မျိုး အ ပေါင်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဩ ဘာ ဆက် ကြ လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌ ညဉ့်ယံစောင့်သော ထာဝရဘုရား၏ကျွန်တော်အပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၌ ညဥ့္ယံေစာင့္ေသာ ထာဝရဘုရား၏ကၽြန္ေတာ္အေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္၏အေစခံသူ၊ဗိမာန္ေတာ္တြင္ညဥ့္ အခါ အမွုေတာ္ေဆာင္သူအေပါင္းတို႔၊ လာ၍ထာဝရဘုရားအားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌ ညစဉ်အမှုထမ်းကြသော ထာဝရဘုရား၏အစေအပါးအပေါင်းတို့၊ လာကြလော့။ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးထောမနာပြုကြလော့။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၌ ညစဥ္အမႈထမ္းၾကေသာ ထာဝရဘုရား၏အေစအပါးအေပါင္းတို႔၊ လာၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။