Psalms 135:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကိုထောမနာပြုကြလော့။ ထာဝရဘုရား၏အစေခံသူ၊ထာဝရ ဘုရား၏ အိမ်တော်တည်းဟူသော ငါတို့ဘုရား၏ဗိမာန်တော်တွင်ရပ်နေသူတို့ နာမတော်အားထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြ လော့။
Burmese 1928
ဟာ လေ လု ယ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော်၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ ဗိ မာန် တော် တံ တိုင်း များ အ တွင်း၊ ခ စား သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျွန် တော် မျိုး တို့၊ ချီး မွမ်း ကြ လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကိုေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏အေစခံသူ၊ထာဝရ ဘုရား၏ အိမ္ေတာ္တည္းဟူေသာ ငါတို႔ဘုရား၏ဗိမာန္ေတာ္တြင္ရပ္ေနသူတို႔ နာမေတာ္အားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ဟာလေလုယ။ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ထာဝရဘုရား၏အစေအပါးတို့၊
Burmese MSBZ
ဟာေလလုယ။ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏အေစအပါးတို႔၊