Psalms 135:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
များစွာသောတိုင်းနိုင်ငံတို့ကို ပြိုပျက်စေတော်မူ၍ဘုန်းကြီးသော ဘုရင်တို့ကိုကွပ်မျက်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အာမောရိပြည်ကို အစိုးရသော ရှိဟုန်မင်း၊
Burmese 1928
အာ မော ရိ ပြည့် ရှင် ရှိ ဟုန် မင်း၊ ဗာ ရှန် ပြည့် ရှင် ဩ ဃ မင်း နှင့် တ ကွ၊
Burmese 2021
အာမောရိပြည်ကိုအစိုးရသော ရှိဟုန်မင်း၊ ဗာရှန်ပြည်ကို အစိုးရသော ဩဃမင်းနှင့်တကွ၊ ဘုန်းကြီးသော ရှင်ဘုရင်များကို ကွပ်မျက်၍၊ များပြားသော လူမျိုးနှင့်တကွ၊ ခါနာန်တိုင်းနိုင်ငံအပေါင်းတို့ကို လုပ်ကြံသဖြင့်၊
Burmese JBZV
အာေမာရိျပည္ကိုအစိုးရေသာ ရွိဟုန္မင္း၊ ဗာရွန္ျပည္ကို အစိုးရေသာ ဩဃမင္းႏွင့္တကြ၊ ဘုန္းႀကီးေသာ ရွင္ဘုရင္မ်ားကို ကြပ္မ်က္၍၊ မ်ားျပားေသာ လူမ်ိဳးႏွင့္တကြ၊ ခါနာန္တိုင္းနိုင္ငံအေပါင္းတို႔ကို လုပ္ႀကံသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
မ်ားစြာေသာတိုင္းနိုင္ငံတို႔ကို ၿပိဳပ်က္ေစေတာ္မူ၍ဘုန္းႀကီးေသာ ဘုရင္တို႔ကိုကြပ္မ်က္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် များစွာသောလူမျိုးကို ဒဏ်ခတ်လျက် အင်အားကြီးသောရှင်ဘုရင်တို့ကို ကွပ်မျက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မ်ားစြာေသာလူမ်ိဳးကို ဒဏ္ခတ္လ်က္ အင္အားႀကီးေသာရွင္ဘုရင္တို႔ကို ကြပ္မ်က္ေတာ္မူ၏။