Psalms 135:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာမောရိဘုရင်ရှိဟုန်မင်း၊ဗာရှန်ဘုရင် သြဃမင်းနှင့်ခါနာန်နိုင်ငံမှဘုရင်အပေါင်း တို့ကို ကွပ်မျက်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဗာရှန်ပြည်ကို အစိုးရ သောဩဃမင်းနှင့်တကွ၊ ဘုန်းကြီးသော ရှင်ဘုရင်များကို ကွပ်မျက်၍၊ များပြား သော လူမျိုးနှင့်တကွ၊ ခါနာန်တိုင်းနိုင်ငံအပေါင်းတို့ကို လုပ်ကြံသဖြင့်၊
Burmese 1928
ဘုန်း ကြီး သော လူ မျိုး တို့ ဘု ရင် မင်း တို့ ကို ကွပ် မျက် လျက်၊ ခါ နာန် တိုင်း နိုင် ငံ ရှိ သ မျှ ကို လုပ် ကြံ ပြီး လျှင်၊
Burmese MCLZV
အာေမာရိဘုရင္ရွိဟုန္မင္း၊ဗာရွန္ဘုရင္ ၾသဃမင္းႏွင့္ခါနာန္နိုင္ငံမွဘုရင္အေပါင္း တို႔ကို ကြပ္မ်က္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
၎င်းတို့တွင် အာမောရိဘုရင် ရှိဟုန်၊ ဗာရှန်ဘုရင် ဩဃနှင့် ခါနာန်တိုင်းနိုင်ငံအပေါင်းတို့ပါ၏။
Burmese MSBZ
၎တို႔တြင္ အာေမာရိဘုရင္ ရွိဟုန္၊ ဗာရွန္ဘုရင္ ဩဃႏွင့္ ခါနာန္တိုင္းႏိုင္ငံအေပါင္းတို႔ပါ၏။