Psalms 135:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​နယ်​မြေ​များ​ကို​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​အား ပေး​တော်​မူ​၏။ ထို​နယ်​မြေ​များ​ကို​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​အား ပေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့နေရာ မြေကိုလွှဲ၍၊ မိမိလူ ဣသရေလ အမျိုးအား အမွေကို ပေးချေတော်မူ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ ပြည် နယ် ကို၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တော် အား အ ပိုင် ပေး သ နား တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သူ​တို့​နေ​ရာ မြေ​ကို​လွှဲ၍၊ မိ​မိ​လူ​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​အား အ​မွေ​ကို​ပေး​ချေ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ေန​ရာ ေျမ​ကို​လႊဲ၍၊ မိ​မိ​လူ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အား အ​ေမြ​ကို​ေပး​ေခ်​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​မ်ား​ကို​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​နယ္​ေျမ​မ်ား​ကို​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ထို​သူ​တို့​၏​ပြည်​ကို အမွေ​အဖြစ်​၊ မိမိ​၏​လူမျိုး​တော်​အစ္စရေး​အတွက် အမွေ​အဖြစ်​ပေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ထို​သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို အေမြ​အျဖစ္​၊ မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​အတြက္ အေမြ​အျဖစ္​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။