Psalms 135:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​အား ကွယ်​ကာ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ​တို့​အား​က​ရု​ဏာ ထား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် မိမိကျွန်တို့၏ အတွက် နောင်တရ၍၊ မိမိလူစုဘက်မှ တရားစီရင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကျွန် တော် မျိုး တို့ အ တွက် စိတ် တော် ပြောင်း လဲ၍၊ လူ မျိုး တော် ကို စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိ​မိ​ကျွန်​တို့၏​အ​တွက် နောင်​တ​ရ၍၊ မိ​မိ​လူ​စု​ဘက်​မှ တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ကၽြန္​တို႔၏​အ​တြက္ ေနာင္​တ​ရ၍၊ မိ​မိ​လူ​စု​ဘက္​မွ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ ထား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရား​သည် မိမိ​၏​လူမျိုး​တော်​ကို​စစ်ကြောစီရင်​၍ မိမိ​၏​အစေအပါး​တို့​အပေါ် သနား​ကရုဏာ​ထား​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို​စစ္ေၾကာစီရင္​၍ မိမိ​၏​အေစအပါး​တို႔​အေပၚ သနား​က႐ုဏာ​ထား​ေတာ္မူ​၏​။