Psalms 135:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကိုး​ကွယ်​ကြ​သည့်​ရုပ်​တု များ​သည် ရွှေ​ငွေ​ဖြင့်​ပြီး​ကြ​၏။ ယင်း​တို့​သည်​လူ​တို့​လက်​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​သော အ​ရာ​များ​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သာသနာပလူတို့ ကိုးကွယ်သော ရုပ်တုတို့ကား ငွေလည်းဖြစ်၏။ ရွှေလည်းဖြစ်၏။ လူလက်ဖြင့် လုပ် သော အရာပေတည်း။

Burmese 1928

လူ မျိုး ခြား တို့ ရုပ် ပွား များ သည်၊ လူ့ လက် ဖြင့် လုပ် သော ရွှေ ငွေ ဆင်း တု ဖြစ် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

သာ​သ​နာ​ပ​လူ​တို့​ကိုး​ကွယ်​သော ရုပ်​တု​တို့​ကား ငွေ​လည်း​ဖြစ်၏။ ရွှေ​လည်း​ဖြစ်၏။ လူ​လက်​ဖြင့် လုပ်​သော​အ​ရာ​ပေ​တည်း။

Burmese JBZV

သာ​သ​နာ​ပ​လူ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ႐ုပ္​တု​တို႔​ကား ေငြ​လည္း​ျဖစ္၏။ ေရႊ​လည္း​ျဖစ္၏။ လူ​လက္​ျဖင့္ လုပ္​ေသာ​အ​ရာ​ေပ​တည္း။

Burmese MCLZV

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ၾက​သည့္​႐ုပ္​တု မ်ား​သည္ ေရႊ​ေငြ​ျဖင့္​ၿပီး​ၾက​၏။ ယင္း​တို႔​သည္​လူ​တို႔​လက္​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ေသာ အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ေပ​သည္။

Burmese MSBU

လူမျိုးခြား​တို့​၏​ရုပ်တု​များ​သည် ရွှေ​ငွေ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ လူ့​လက်​ဖြင့်​ပြုလုပ်​သော​အရာ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

လူမ်ိဳးျခား​တို႔​၏​႐ုပ္တု​မ်ား​သည္ ေ႐ႊ​ေငြ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။ လူ႔​လက္​ျဖင့္​ျပဳလုပ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။