Psalms 135:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ရုပ်​တု​တို့​သည်​နှုတ်​များ​ရှိ​ပါ​လျက် စ​ကား​မပြော​နိုင်၊ မျက်​စိ​များ​ရှိ​ပါ​လျက်​မ​မြင်​နိုင်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုရုပ်တုတို့သည် နှုတ်ရှိ၍ စကားမပြောတတ်။ မျက်စိရှိ၍ မမြင်တတ်။

Burmese 1928

နှုတ် ရှိ လျက် ပင်၊ ပြော ဆို ခွင့်၊ မျက် စိ ရှိ လျက် ပင်၊ ရှု မြင် ခွင့်၊

Burmese 2021

ထို​ရုပ်​တု​တို့​သည် နှုတ်​ရှိ၍ စ​ကား​မ​ပြော​တတ်။ မျက်​စိ​ရှိ၍ မ​မြင်​တတ်။

Burmese JBZV

ထို​႐ုပ္​တု​တို႔​သည္ ႏွုတ္​ရွိ၍ စ​ကား​မ​ေျပာ​တတ္။ မ်က္​စိ​ရွိ၍ မ​ျမင္​တတ္။

Burmese MCLZV

ထို​႐ုပ္​တု​တို႔​သည္​ႏွုတ္​မ်ား​ရွိ​ပါ​လ်က္ စ​ကား​မေျပာ​နိုင္၊ မ်က္​စိ​မ်ား​ရွိ​ပါ​လ်က္​မ​ျမင္​နိုင္။

Burmese MSBU

၎င်း​တို့​သည် နှုတ်​ရှိ​သော်လည်း စကား​မ​ပြော​နိုင်​ကြ​။ မျက်စိ​ရှိ​သော်လည်း မ​မြင်​နိုင်​ကြ​။

Burmese MSBZ

၎​တို႔​သည္ ႏႈတ္​ရွိ​ေသာ္လည္း စကား​မ​ေျပာ​ႏိုင္​ၾက​။ မ်က္စိ​ရွိ​ေသာ္လည္း မ​ျမင္​ႏိုင္​ၾက​။