Psalms 135:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရုပ်​တု​များ​ကို​ပြု​လုပ်​သူ​တို့​နှင့်​ရုပ်​တု​ကို ကိုး​စား​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ပြု လုပ်​သည့် ရုပ်​တု​များ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

လုပ်သော သူတို့လည်း အတူတူ၊ ကိုးစားသော သူအပေါင်းတို့လည်း အတူတူပါတကား။

Burmese 1928

ထု လုပ် သော သူ တို့ သည်၊ ကိုး စား သ မျှ သူ တို့ ပါ၊ ထို့ အ တူ ဖြစ် ကြ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

လုပ်​သော​သူ​တို့​လည်း အ​တူ​တူ၊ ကိုး​စား​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​လည်း အ​တူ​တူ​ပါ​တ​ကား။

Burmese JBZV

လုပ္​ေသာ​သူ​တို႔​လည္း အ​တူ​တူ၊ ကိုး​စား​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​လည္း အ​တူ​တူ​ပါ​တ​ကား။

Burmese MCLZV

႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​သူ​တို႔​ႏွင့္​႐ုပ္​တု​ကို ကိုး​စား​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ လုပ္​သည့္ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

၎င်း​တို့​ကို ပြုလုပ်​သော​သူ​နှင့် ယုံကြည်ကိုးစား​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် ၎င်း​တို့​ကဲ့သို့​ဖြစ်လာ​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

၎​တို႔​ကို ျပဳလုပ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ယုံၾကည္ကိုးစား​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ၎​တို႔​ကဲ့သို႔​ျဖစ္လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။