Psalms 135:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ထာဝရ ဘုရားအား ထောမနာပြုကြလော့။ ဘုရားသခင်၏ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့၊ကိုယ်တော် အား ထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဣသရေလ အမျိုး၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးလော့။ အိုအာရုန် အမျိုးအနွယ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးလော့။
Burmese 1928
အို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဩ ဘာ ဆက် ကြ လော့။ အို အာ ရုန် အ နွယ် သား တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဩ ဘာ ဆက် ကြ လော့။
Burmese 2021
အိုဣသရေလအမျိုး၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးလော့။ အိုအာရုန် အမျိုးအနွယ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးလော့။
Burmese JBZV
အိုဣသေရလအမ်ိဳး၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးေလာ့။ အိုအာ႐ုန္ အမ်ိဳးအႏြယ္၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးေလာ့။
Burmese MCLZV
အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ထာဝရ ဘုရားအား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ဘုရားသခင္၏ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔၊ကိုယ္ေတာ္ အား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
အို အစ္စရေးအမျိုးအနွယ်တို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးထောမနာပြုကြလော့။ အို အာရုန်၏အမျိုးအနွယ်တို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးထောမနာပြုကြလော့။
Burmese MSBZ
အို အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ အို အာ႐ုန္၏အမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။