Psalms 135:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်၊ ငါတို့ ဘုရား သခင်၏ အိမ်တော်တန်တိုင်းတွင် အမှုစောင့်သော ထာဝရဘုရား၏ ကျွန်တော်တို့၊ ချီးမွမ်း ခြင်းကိုပြုကြ လော့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၊ ငါတို့ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်တံတိုင်းတွင် အမှုစောင့်သော ထာဝရဘုရား၏ကျွန်တော်တို့၊ ချီးမွမ်းခြင်းကို ပြုကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၊ ငါတို႔ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္တံတိုင္းတြင္ အမွုေစာင့္ေသာ ထာဝရဘုရား၏ကၽြန္ေတာ္တို႔၊ ခ်ီးမြမ္းျခင္းကို ျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌လည်းကောင်း၊ ငါတို့ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်တံတိုင်း၌လည်းကောင်း အမှုထမ်းကြသော ထာဝရဘုရား၏အစေအပါးတို့၊ ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၌လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္တံတိုင္း၌လည္းေကာင္း အမႈထမ္းၾကေသာ ထာဝရဘုရား၏အေစအပါးတို႔၊ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။