Psalms 135:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လေဝိအနွယ်ဝင်တို့၊ထာဝရဘုရားအား ထောမနာပြုကြလော့။ ကိုယ်တော်ကိုကြောက်ရွံ့ရိုသေသူအပေါင်းတို့၊ ကိုယ်တော်အားထောမနာပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အိုလေဝိအမျိုးအနွယ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်း ကြီးပေးလော့။ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီး ပေးကြလော့။
Burmese 1928
အို လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဩ ဘာ ဆက် ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခန့် ညား သူ တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဩ ဘာ ဆက် ကြ လော့။
Burmese 2021
အိုလေဝိအမျိုးအနွယ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးလော့။ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးပေးကြလော့။
Burmese JBZV
အိုေလဝိအမ်ိဳးအႏြယ္၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးေလာ့။ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသူတို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေပးၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔၊ထာဝရဘုရားအား ေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္ကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသသူအေပါင္းတို႔၊ ကိုယ္ေတာ္အားေထာမနာျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
အို လေဝိ၏အမျိုးအနွယ်တို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးထောမနာပြုကြလော့။ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းချီးထောမနာပြုကြလော့။
Burmese MSBZ
အို ေလဝိ၏အမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္႐ြံ႕ေသာသူတို႔၊ ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကေလာ့။