Psalms 135:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့၏ထာဝရဘုရားသည်ကြီးမြတ် တော်မူကြောင်းကိုငါသိ၏။ ကိုယ်တော်သည်ဘုရားရှိသမျှတို့ထက် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ကြီးတော်မူကြောင်း၊ ငါတို့ ၏ဘုရားရှင်သည် ဘုရားတကာတို့ထက် မြတ်တော် မူကြောင်းကို ငါသိ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ် တော် မူ ကြောင်း၊ ငါ တို့ အ ရှင် သည် ဘု ရား ဟူ သ မျှ ထက် မြင့် မြတ် တော် မူ ကြောင်း၊ ငါ သိ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ကြီးတော်မူကြောင်း၊ ငါတို့၏ဘုရားရှင်သည် ဘုရားတကာတို့ထက် မြတ်တော်မူကြောင်းကို ငါသိ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ႀကီးေတာ္မူေၾကာင္း၊ ငါတို႔၏ဘုရားရွင္သည္ ဘုရားတကာတို႔ထက္ ျမတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ငါသိ၏။
Burmese MCLZV
ငါတို႔၏ထာဝရဘုရားသည္ႀကီးျမတ္ ေတာ္မူေၾကာင္းကိုငါသိ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ဘုရားရွိသမၽွတို႔ထက္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရားသည် ကြီးမြတ်တော်မူကြောင်း၊ ငါတို့၏အရှင်သည် ဘုရားတကာတို့ထက် မြင့်မြတ်တော်မူကြောင်းကို ငါသိ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရားသည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူေၾကာင္း၊ ငါတို႔၏အရွင္သည္ ဘုရားတကာတို႔ထက္ ျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ငါသိ၏။