Psalms 135:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ကောင်းကင်နှင့်ကမ္ဘာ မြေကြီးပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ပင်လယ်နှင့်ပင်လယ်အောက်နက်ရှိုင်းရာ အရပ်တို့၌လည်းကောင်း အလိုတော်အရခပ်သိမ်းသောအမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ သမုဒ္ဒရာ၊ နက်နဲရာအရပ်ရပ်တို့၌ အလိုတော်ရှိသမျှတို့ကို ပြုတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိုး၊ မြေ၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ နှင့် ရေ ထု ရှိ သ မျှ ၌၊ သ ဘော တော် မြတ် ရာ ပြု တော် မူ ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ သမုဒ္ဒရာ၊ နက်နဲရာအရပ်ရပ်တို့၌ အလိုတော်ရှိသမျှတို့ကို ပြုတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္းကင္၊ ေျမႀကီး၊ သမုဒၵရာ၊ နက္နဲရာအရပ္ရပ္တို႔၌ အလိုေတာ္ရွိသမၽွတို႔ကို ျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ေကာင္းကင္ႏွင့္ကမၻာ ေျမႀကီးေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ ပင္လယ္ႏွင့္ပင္လယ္ေအာက္နက္ရွိုင္းရာ အရပ္တို႔၌လည္းေကာင္း အလိုေတာ္အရခပ္သိမ္းေသာအမွုတို႔ကို ျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ပင်လယ်နှင့်နက်ရှိုင်းရာအရပ်ရှိသမျှတို့၌လည်းကောင်း အလိုတော်ရှိသောအရာအားလုံးကို ပြုတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္းကင္ႏွင့္ေျမႀကီးေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ ပင္လယ္ႏွင့္နက္ရႈိင္းရာအရပ္ရွိသမွ်တို႔၌လည္းေကာင္း အလိုေတာ္ရွိေသာအရာအားလုံးကို ျပဳေတာ္မူ၏။