Psalms 135:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကမ္ဘာမြေကြီးစွန်းမှမိုးတိမ်တို့ကိုတက်စေ တော်မူ၍ မိုးသက်မုန်တိုင်းများအတွက်လျှပ်စစ်လျှပ် နွယ်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ လေကိုလည်းမိမိ၏လှောင်တိုက်တော်ထဲက ထုတ်ဆောင်လာတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးစွန်းမှ မိုဃ်းတိမ်တို့ကို တက်စေတော် မူ၏။ မိုဃ်းနှင့်တကွ လျှပ်စစ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဘဏ္ဍာတော်တိုက်ထဲက လေကို ထုတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး အ စွန်း အ ဖျား မှ မိုး သား တက် စေ လျက်၊ မိုး ရွာ စေ ရန် လျှပ် စစ် ကို စီ မံ လျက်၊ လှောင် တိုက် တော် များ ထဲ က လေ ပြင်း ကို ထွက် စေ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
မြေကြီးစွန်းမှ မိုးတိမ်တို့ကို တက်စေတော်မူ၏။ မိုးနှင့်တကွ လျှပ်စစ်ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဘဏ္ဍာတော်တိုက်ထဲက လေကို ထုတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးစြန္းမွ မိုးတိမ္တို႔ကို တက္ေစေတာ္မူ၏။ မိုးႏွင့္တကြ လၽွပ္စစ္ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။ ဘ႑ာေတာ္တိုက္ထဲက ေလကို ထုတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကမၻာေျမႀကီးစြန္းမွမိုးတိမ္တို႔ကိုတက္ေစ ေတာ္မူ၍ မိုးသက္မုန္တိုင္းမ်ားအတြက္လၽွပ္စစ္လၽွပ္ ႏြယ္တို႔ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။ ေလကိုလည္းမိမိ၏ေလွာင္တိုက္ေတာ္ထဲက ထုတ္ေဆာင္လာေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိုးတိမ်များကို ကမ္ဘာမြေကြီးအစွန်းမှတက်လာစေ၍ မိုးနှင့်အတူလျှပ်စီးများကိုဖြစ်ပေါ်စေကာ လေကို မိမိ၏သိုလှောင်တိုက်မှ ထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိုးတိမ္မ်ားကို ကမာၻေျမႀကီးအစြန္းမွတက္လာေစ၍ မိုးႏွင့္အတူလွ်ပ္စီးမ်ားကိုျဖစ္ေပၚေစကာ ေလကို မိမိ၏သိုေလွာင္တိုက္မွ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူ၏။