Psalms 135:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုပြည်တွင်ဖာရောဘုရင်နှင့် သူ၏အမှုထမ်းအပေါင်းတို့ကိုဒဏ်ခတ်တော် မူရန် ကိုယ်တော်သည်ထူးဆန်းသောနိမိတ်လက္ခဏာ များနှင့် အံ့သြဖွယ်အမှုတို့ကိုပြုတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အို အဲဂုတ္တုပြည်၊ သင်၏အထဲမှာ ဖာရောမင်းမှ စ၍၊ သူ၏ကျွန်အပေါင်းတို့၏အပေါ်သို့ လက္ခဏာ သက်သေ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
အို အိ ဂျစ် ပြည်၊ သင့် အထဲ တွင် ဖာ ရော မင်း မှ စ၍၊ ကျေး ကျွန် အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် သို့ လ က္ခ ဏာ သက် သေ နှင့် အံ့ ဖွယ် ရာ များ ကို စေ လွှတ် တော် မူ ခဲ့ ၏။
Burmese 2021
အို အဲဂုတ္တုပြည်၊ သင်၏အထဲမှာ ဖာရောမင်းမှစ၍၊ သူ၏ကျွန်အပေါင်းတို့၏အပေါ်သို့ လက္ခဏာသက်သေ၊ အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အို အဲဂုတၱဳျပည္၊ သင္၏အထဲမွာ ဖာေရာမင္းမွစ၍၊ သူ၏ကၽြန္အေပါင္းတို႔၏အေပၚသို႔ လကၡဏာသက္ေသ၊ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကို ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုျပည္တြင္ဖာေရာဘုရင္ႏွင့္ သူ၏အမွုထမ္းအေပါင္းတို႔ကိုဒဏ္ခတ္ေတာ္ မူရန္ ကိုယ္ေတာ္သည္ထူးဆန္းေသာနိမိတ္လကၡဏာ မ်ားႏွင့္ အံ့ၾသဖြယ္အမွုတို႔ကိုျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အို အီဂျစ်ပြည်၊ ကိုယ်တော်သည် နိမိတ်လက္ခဏာများနှင့်တန်ခိုးလက္ခဏာတို့ကို သင်၏အလယ်၊ ဖာရောမင်းကြီးနှင့်သူ၏အမှုထမ်းအပေါင်းတို့အပေါ် ကျရောက်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အို အီဂ်စ္ျပည္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ နိမိတ္လကၡဏာမ်ားႏွင့္တန္ခိုးလကၡဏာတို႔ကို သင္၏အလယ္၊ ဖာေရာမင္းႀကီးႏွင့္သူ၏အမႈထမ္းအေပါင္းတို႔အေပၚ က်ေရာက္ေစေတာ္မူ၏။