Psalms 136:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အီဂျစ်အမျိုးသားများ၏ သားဦးတို့ကိုသေစေတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်သည်ထာဝစဉ် တည်တော်မူသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ အဲဂုတ္တုပြည်မှာ သားဦးများကို ဒဏ်ခတ်တော်မူထသော၊
Burmese 1928
က ရု ဏာ တော် သည် ကာ လ အ စဉ် တည်၍၊ အိ ဂျစ် ပြည် ရှိ ဩ ရ သ တို့ ကို ကွပ် မျက် တော် မူ ထ သော၊
Burmese 2021
ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ အဲဂုတ္တုပြည်မှာ သားဦးများကို ဒဏ်ခတ်တော်မူထသော၊
Burmese JBZV
က႐ုဏာေတာ္ အစဥ္အျမဲတည္သည္ျဖစ္၍၊ အဲဂုတၱဳျပည္မွာ သားဦးမ်ားကို ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူထေသာ၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အီဂ်စ္အမ်ိဳးသားမ်ား၏ သားဦးတို႔ကိုေသေစေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာေတာ္သည္ထာဝစဥ္ တည္ေတာ္မူသတည္း။
Burmese MSBU
အီဂျစ်လူမျိုးတို့၏သားဦးများကို ဒဏ်ခတ်တော်မူသောအရှင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္လူမ်ိဳးတို႔၏သားဦးမ်ားကို ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူေသာအရွင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ အစဥ္အၿမဲတည္၏။