Psalms 136:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အီဂျစ်ပြည်မှထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်သည်ထာဝစဉ် တည်တော်မူသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ အားကြီးသော လက်၊ ဆန့်သော လက်ရုံးတော်ကို လက်နက်ပြုတော်မူထသော၊
Burmese 1928
က ရု ဏာ တော် သည် ကာ လ အ စဉ် တည်၍၊ အား ကြီး သော လက် ရုံး တော် ဆန့် တန်း ခြင်း ဖြင့်၊ က ရု ဏာ တော် သည် ကာ လ အ စဉ် တည်၍၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို ထုတ် ဆောင် တော် မူ ထ သော၊
Burmese 2021
ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ အားကြီးသောလက်၊ ဆန့်သောလက်ရုံးတော်ကို လက်နက်ပြုတော်မူထသော၊
Burmese JBZV
က႐ုဏာေတာ္ အစဥ္အျမဲတည္သည္ျဖစ္၍၊ အားႀကီးေသာလက္၊ ဆန္႔ေသာလက္႐ုံးေတာ္ကို လက္နက္ျပဳေတာ္မူထေသာ၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာေတာ္သည္ထာဝစဥ္ တည္ေတာ္မူသတည္း။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အစ္စရေးလူမျိုးကို ထိုသူတို့အထဲမှ ထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးကို ထိုသူတို႔အထဲမွ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူ၏။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ အစဥ္အၿမဲတည္၏။