Psalms 136:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းသို့ထုတ်ဆောင်တော်မူသည်မှာခွန်အား ကြီးမားသည့်လက်တော်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ တန်ခိုးကြီးမားသည့်လက်ရုံးတော် အားဖြင့်လည်းကောင်းဖြစ်ပေသည်။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်သည်ထာဝစဉ် တည်တော်မူသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ ဣသရေလအမျိုးကို အဲဂုတ္တုပြည်သားတို့ အထဲက ထုတ်ဆောင်တော်မူထသော၊
Burmese 2021
ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲ တည်သည်ဖြစ်၍၊ ဣသရေလအမျိုးကို အဲဂုတ္တုပြည်သားတို့ အထဲက ထုတ်ဆောင်တော်မူထသော၊
Burmese JBZV
က႐ုဏာေတာ္ အစဥ္အျမဲ တည္သည္ျဖစ္၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳးကို အဲဂုတၱဳျပည္သားတို႔ အထဲက ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူထေသာ၊
Burmese MCLZV
ယင္းသို႔ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူသည္မွာခြန္အား ႀကီးမားသည့္လက္ေတာ္အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ တန္ခိုးႀကီးမားသည့္လက္႐ုံးေတာ္ အားျဖင့္လည္းေကာင္းျဖစ္ေပသည္။ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာေတာ္သည္ထာဝစဥ္ တည္ေတာ္မူသတည္း။
Burmese MSBU
တန်ခိုးကြီးသောလက်တော်နှင့် ဆန့်တန်းသောလက်ရုံးတော်ဖြင့် ထုတ်ဆောင်တော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်၏။
Burmese MSBZ
တန္ခိုးႀကီးေသာလက္ေတာ္ႏွင့္ ဆန႔္တန္းေသာလက္႐ုံးေတာ္ျဖင့္ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူ၏။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ အစဥ္အၿမဲတည္၏။