Psalms 136:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​နှင့်​သူ​၏​တပ်​မ​တော်​ကို ရေ​နစ်​သေ​ဆုံး​စေ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ ဖာရောမင်းနှင့်ဗိုလ်ခြေများကို ဧဒုံပင်လယ် ထဲ၌ လှဲချတော်မူထသော၊

Burmese 1928

က ရု ဏာ တော် သည် ကာ လ အ စဉ် တည်၍၊ ဖာ ရော ဘု ရင် နှင့် ဗိုလ် ခြေ တို့ ကို ပင် လယ် နီ ထဲ၌ ဖြို လှဲ တော် မူ ထ သော၊

Burmese 2021

က​ရု​ဏာ​တော် အ​စဉ်​အ​မြဲ တည်​သည်​ဖြစ်၍၊ ဖာ​ရော​မင်း​နှင့် ဗိုလ်​ခြေ​များ​ကို ဧ​ဒုံ​ပင်​လယ်​ထဲ၌ လှဲ​ချ​တော်​မူ​ထ​သော၊

Burmese JBZV

က​႐ု​ဏာ​ေတာ္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ တည္​သည္​ျဖစ္၍၊ ဖာ​ေရာ​မင္း​ႏွင့္ ဗိုလ္​ေျခ​မ်ား​ကို ဧ​ဒုံ​ပင္​လယ္​ထဲ၌ လွဲ​ခ်​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​ကို ေရ​နစ္​ေသ​ဆုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဖာရော​မင်းကြီး​နှင့်​သူ​၏​တပ်​ကို​မူကား ပင်လယ်​နီ​ထဲ၌ လှဲချ​တော်မူ​၏​။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​၏​မေတ္တာကရုဏာ​တော်​သည် အစဉ်အမြဲ​တည်​၏​။

Burmese MSBZ

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​ကို​မူကား ပင္လယ္​နီ​ထဲ၌ လွဲခ်​ေတာ္မူ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​၏​။