Psalms 136:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းသာလျှင်အလွန် ထူးဆန်းသော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကိုပြတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်သည်ထာဝစဉ် တည်တော်မူသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို တပါးတည်းသာပြုတော် မူထသော၊
Burmese 1928
က ရု ဏာ တော် သည် ကာ လ အ စဉ် တည်၍၊ ထူး ခြား သော အံ့ ဖွယ် ရာ တန် ခိုး များ ကို တစ် ပါး တည်း သာ ပြု တော် မူ ထ သော၊
Burmese 2021
ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို တစ်ပါးတည်းသာ ပြုတော်မူထသော၊
Burmese JBZV
က႐ုဏာေတာ္ အစဥ္အျမဲတည္သည္ျဖစ္၍၊ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကို တစ္ပါးတည္းသာ ျပဳေတာ္မူထေသာ၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္တစ္ပါးတည္းသာလၽွင္အလြန္ ထူးဆန္းေသာ နိမိတ္လကၡဏာတို႔ကိုျပေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာေတာ္သည္ထာဝစဥ္ တည္ေတာ္မူသတည္း။
Burmese MSBU
ကြီးမား၍အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို တစ်ပါးတည်းသာ ပြုတော်မူသောအရှင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်၏။
Burmese MSBZ
ႀကီးမား၍အံ့ဖြယ္ေသာအမႈတို႔ကို တစ္ပါးတည္းသာ ျပဳေတာ္မူေသာအရွင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ အစဥ္အၿမဲတည္၏။