Psalms 136:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ဉာဏ်ပညာတော်အားဖြင့် မိုးကောင်းကင်ကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်သည်ထာဝစဉ် တည်တော်မူသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲ တည်သည်ဖြစ်၍၊ ပညာတရားအတိုင်း ကောင်းကင်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ ထသော၊
Burmese 1928
က ရု ဏာ တော် သည် ကာ လ အ စဉ် တည်၍၊ ဉာဏ် တော် အား ဖြင့် မိုး ကောင်း ကင် ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ ထ သော၊
Burmese 2021
ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲ တည်သည်ဖြစ်၍၊ ပညာတရားအတိုင်း ကောင်းကင်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူထသော၊
Burmese JBZV
က႐ုဏာေတာ္ အစဥ္အျမဲ တည္သည္ျဖစ္၍၊ ပညာတရားအတိုင္း ေကာင္းကင္ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူထေသာ၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ဉာဏ္ပညာေတာ္အားျဖင့္ မိုးေကာင္းကင္ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာေတာ္သည္ထာဝစဥ္ တည္ေတာ္မူသတည္း။
Burmese MSBU
ဉာဏ်တော်အားဖြင့် ကောင်းကင်ကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်၏။
Burmese MSBZ
ဉာဏ္ေတာ္အားျဖင့္ ေကာင္းကင္ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအရွင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ အစဥ္အၿမဲတည္၏။