Psalms 137:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဇိအုန်မြို့ကိုသတိရသောအခါ ငါတို့သည်ဗာဗုလုံပြည်မြစ်ချောင်းများ အနီးတွင်ထိုင်၍ငိုကြွေးကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဗာဗုလုန်မြစ်တို့အနားမှာ ငါတို့သည်ထိုင်၍၊ ဇိအုန်မြို့ကို အောက်မေ့လျက် ငိုကြွေးကြ၏။
Burmese 1928
ဇိ အုန် မြို့ ကို သ တိ ရ ကြ သော်၊ ဗာ ဗု လုန် မြောင်း များ အ နီး ငါ တို့ ထိုင်၍ ငို ကြွေး လျက်၊
Burmese 2021
ဗာဗုလုန်မြစ်တို့အနားမှာ ငါတို့သည်ထိုင်၍၊ ဇိအုန်မြို့ကိုအောက်မေ့လျက် ငိုကြွေးကြ၏။
Burmese JBZV
ဗာဗုလုန္ျမစ္တို႔အနားမွာ ငါတို႔သည္ထိုင္၍၊ ဇိအုန္ၿမိဳ႕ကိုေအာက္ေမ့လ်က္ ငိုေႂကြးၾက၏။
Burmese MCLZV
ဇိအုန္ၿမိဳ႕ကိုသတိရေသာအခါ ငါတို႔သည္ဗာဗုလုံျပည္ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ား အနီးတြင္ထိုင္၍ငိုေႂကြးၾက၏။
Burmese MSBU
ငါတို့သည် ဘေဘီလုံမြစ်တို့အနားတွင် ထိုင်၍ ဇိအုန်ကိုသတိရလျက် ငိုကြွေးကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါတို႔သည္ ေဘဘီလုံျမစ္တို႔အနားတြင္ ထိုင္၍ ဇိအုန္ကိုသတိရလ်က္ ငိုေႂကြးၾက၏။