Psalms 137:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ယေရုရှလင်မြို့၊သင့်ကိုငါမေ့လျော့ပါလျှင် ငါသည်စောင်းကိုနောက်တစ်ဖန်အဘယ်အခါ ၌မျှ မတီးနိုင်ဘဲနေပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
အိုယေရုရှလင်မြို့၊ သင့်ကို ငါမေ့လျှင် ငါ့လက်ျာ လက်သည် မိမိအတတ်ကိုမေ့ပါစေ။
Burmese 1928
အို ယေ ရု ရှ လင် မြို့၊ သင့် ကို ငါ သ တိ လစ် လျှင် ညာ လက် သည် ကျင် လည် ခြင်း ကို လစ် ပါ စေ။
Burmese 2021
အိုယေရုရှလင်မြို့၊ သင့်ကို ငါမေ့လျှင် ငါ့လက်ယာလက်သည် မိမိအတတ်ကိုမေ့ပါစေ။
Burmese JBZV
အိုေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊ သင့္ကို ငါေမ့လၽွင္ ငါ့လက္ယာလက္သည္ မိမိအတတ္ကိုေမ့ပါေစ။
Burmese MCLZV
အို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊သင့္ကိုငါေမ့ေလ်ာ့ပါလၽွင္ ငါသည္ေစာင္းကိုေနာက္တစ္ဖန္အဘယ္အခါ ၌မၽွ မတီးနိုင္ဘဲေနပါေစေသာ။
Burmese MSBU
အို ဂျေရုဆလင်မြို့၊ သင့်ကိုငါမေ့လျော့ခဲ့လျှင် ငါ၏လက်ယာလက်သည် မိမိ၏အတတ်ကိုမေ့လျော့ပါစေ။
Burmese MSBZ
အို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၊ သင့္ကိုငါေမ့ေလ်ာ့ခဲ့လွ်င္ ငါ၏လက္ယာလက္သည္ မိမိ၏အတတ္ကိုေမ့ေလ်ာ့ပါေစ။