Psalms 137:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့၊သင်​သည်​ဖြို​ဖျက်​ခြင်း​ခံ​ရ ပေ​လိမ့်​မည်။ ငါ​တို့​ကို​သင်​ပြု​ကျင့်​ခဲ့​သည့်​အ​မှု​အ​တွက် သင့်​အား​လက်​စား​ချေ​သူ၊ သင်​၏​နို့​စို့​က​လေး​တို့​ကို​ကိုင်​၍​ကျောက်​ပေါ်​တွင် ဆောင့်​သတ်​သူ​သည်​မင်္ဂလာ​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖျက်ဆီးတတ်သော ဗာဗုလုန်မင်းသမီး၊ သင် သည် ငါတို့၌ ပြုသည်အတိုင်း၊ သင်၌အပြစ်ကိုဆပ်ပေး သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese 1928

ဖျက် ဆီး တတ် သော အ ချင်း သ တို့ သ မီး ဗာ ဗု လုန်၊ ငါ တို့ ၌ သင် ပြု သ ကဲ့ သို့ ဆပ် ပေး မည့် သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၍၊

Burmese 2021

ဖျက်​ဆီး​တတ်​သော ဗာ​ဗု​လုန်​မင်း​သ​မီး၊ သင်​သည် ငါ​တို့၌​ပြု​သည်​အ​တိုင်း၊ သင်၌ အ​ပြစ်​ကို ဆပ်​ပေး​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဖ်က္​ဆီး​တတ္​ေသာ ဗာ​ဗု​လုန္​မင္း​သ​မီး၊ သင္​သည္ ငါ​တို႔၌​ျပဳ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင္၌ အ​ျပစ္​ကို ဆပ္​ေပး​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

အို ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕၊သင္​သည္​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ျခင္း​ခံ​ရ ေပ​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​ကို​သင္​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​အ​တြက္ သင့္​အား​လက္​စား​ေခ်​သူ၊ သင္​၏​နို႔​စို႔​က​ေလး​တို႔​ကို​ကိုင္​၍​ေက်ာက္​ေပၚ​တြင္ ေဆာင့္​သတ္​သူ​သည္​မဂၤလာ​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

အို ပျက်စီး​ခြင်း​သို့​ရောက်​မည့် ဘေဘီလုံ​၏​သမီး​၊ ငါ​တို့​အပေါ် သင်​ပြု​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း သင်​၌​ဆပ်ပေး​မည့်​သူ​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အို ပ်က္စီး​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​မည့္ ေဘဘီလုံ​၏​သမီး​၊ ငါ​တို႔​အေပၚ သင္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သင္​၌​ဆပ္ေပး​မည့္​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏​။