Psalms 138:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကိုယ်တော်ရှင်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပါ၏။ ဘုရားများရှေ့တွင်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာသီချင်းဆိုပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကိုစိတ်နှလုံး အကြွင်းမဲ့ အကျွန်ုပ်ချီးမွမ်းပါမည်။ အခြားတပါးသော ဘုရားတို့ရှေ့မှာ ကိုယ်တော်ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုပါ မည်။
Burmese 1928
ကျေး ဇူး တော် ကို စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ အ ကျွန်ုပ် ချီး မွမ်း လျက်၊ ဘု ရား များ ရှေ့ ကိုယ် တော့် ထံ ကျူး ဧ ပါ မည်။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကိုစိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ အကျွန်ုပ်ချီးမွမ်းပါမည်။ အခြားတစ်ပါးသော ဘုရားတို့ရှေ့မှာ ကိုယ်တော်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ကိုစိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ အကၽြန္ုပ္ခ်ီးမြမ္းပါမည္။ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတို႔ေရွ႕မွာ ကိုယ္ေတာ္ကို ေထာမနာသီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါ၏။ ဘုရားမ်ားေရွ႕တြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ေထာမနာသီခ်င္းဆိုပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ချီးမွမ်းပါမည်။ ဘုရားများရှေ့၌ ကိုယ်တော်ကို သီဆိုချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ခ်ီးမြမ္းပါမည္။ ဘုရားမ်ားေရွ႕၌ ကိုယ္ေတာ္ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။