Psalms 138:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိဘုရင်အပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ရှင်၏ကတိတော်များကိုကြား သိရသဖြင့် ကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာပြုကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ လောကီရှင်ဘုရင်အပေါင်း တို့သည် နှုတ်တော်ထွက်စကားတို့ကို ကြားရသည်ဖြစ်၍၊ ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ မြေ ကြီး ရှင် ဘု ရင် အ ပေါင်း တို့ သည်၊ နှုတ် တော် ထွက် ဗျာ ဒိတ် တော် များ ကို ကြား ရ သည် ဖြစ် ၍၊
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ လောကီရှင်ဘုရင်အပေါင်းတို့သည် နှုတ်တော်ထွက်စကားတို့ကို ကြားရသည်ဖြစ်၍၊ ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြပါလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ေလာကီရွင္ဘုရင္အေပါင္းတို႔သည္ ႏွုတ္ေတာ္ထြက္စကားတို႔ကို ၾကားရသည္ျဖစ္၍၊ ဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကမၻာေျမႀကီးေပၚရွိဘုရင္အေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ကတိေတာ္မ်ားကိုၾကား သိရသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေထာမနာျပဳၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိ ရှင်ဘုရင်အပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်၏နှုတ်တော်ထွက်စကားတို့ကို ကြားရသည်ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြပါလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကမာၻေျမႀကီးေပၚရွိ ရွင္ဘုရင္အေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ေတာ္ထြက္စကားတို႔ကို ၾကားရသည္ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါလိမ့္မည္။