Psalms 138:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတော် အကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏ကြီးမြတ်သောဘုန်းအသရေတော် အကြောင်းကိုလည်းကောင်း သီချင်းဆိုကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ လမ်းခရီးတော်တို့၌ လိုက်၍ သီချင်းဆိုကြပါလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရ ဘုရားသည် ဘုန်းကြီးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း တော် ကြီး မြတ် သော ကြောင့်၊ နည်း လမ်း တော် များ ကို သီ ချင်း ဖွဲ့ ဆို ရ ကြ ပါ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏လမ်းခရီးတော်တို့၌ လိုက်၍ သီချင်းဆိုကြပါလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် ဘုန်းကြီးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏လမ္းခရီးေတာ္တို႔၌ လိုက္၍ သီခ်င္းဆိုၾကပါလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည္ ဘုန္းႀကီးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမွုေတာ္ အေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ႀကီးျမတ္ေသာဘုန္းအသေရေတာ္ အေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း သီခ်င္းဆိုၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏လမ်းတော်တို့အကြောင်းကိုလည်း သီကျူးကြပါလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းအသရေတော်သည် ကြီးမားလှပါ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏လမ္းေတာ္တို႔အေၾကာင္းကိုလည္း သီက်ဴးၾကပါလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား၏ဘုန္းအသေရေတာ္သည္ ႀကီးမားလွပါ၏။