Psalms 138:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒုက္ခများပတ်လည်ဝိုင်းလျက်နေချိန်၌ပင်လျှင် ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏အသက်ကို ကာကွယ်တော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်သူတို့၏ အမျက်ကိုဆီးတားတော်မူလျက် တန်ခိုးတော်အားဖြင့်ကျွန်တော်မျိုးကို ကယ်တော်မူပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် ဆင်းရဲဒုက္ခများ၌ ကျင်လည် သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင် စေတော်မူလိမ့်မည်။ လက်တော်ကို ဆန့်လျက်၊ ရန်သူတို့ ၏အမျက်ဒေါသကို ဆီးတား၍၊ လက်ျာလက်တော် အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဒု က္ခ များ ၌ အ ကျွန်ုပ် ကျင် လည် ရ သော် လည်း၊ ကိုယ် တော် သည် ရှင် ပြန် စေ လျက်၊ ဆန့် တန်း သော လက် ရုံး တော် ဖြင့် ရန် သူ တို့ အမျက် ဒေါ သ ငြိမ်း စေ၍၊ ညာ လက် ရုံး တော် ဖြင့် ကယ် တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အကျွန်ုပ်သည် ဆင်းရဲဒုက္ခများ၌ ကျင်လည်သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူလိမ့်မည်။ လက်တော်ကိုဆန့်လျက်၊ ရန်သူတို့၏ အမျက်ဒေါသကိုဆီးတား၍၊ လက်ယာလက်တော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အကၽြန္ုပ္သည္ ဆင္းရဲဒုကၡမ်ား၌ က်င္လည္ေသာ္လည္း၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။ လက္ေတာ္ကိုဆန္႔လ်က္၊ ရန္သူတို႔၏ အမ်က္ေဒါသကိုဆီးတား၍၊ လက္ယာလက္ေတာ္အားျဖင့္ အကၽြန္ုပ္ကို ကယ္တင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ဒုကၡမ်ားပတ္လည္ဝိုင္းလ်က္ေနခ်ိန္၌ပင္လၽွင္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အသက္ကို ကာကြယ္ေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ရန္သူတို႔၏ အမ်က္ကိုဆီးတားေတာ္မူလ်က္ တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကို ကယ္ေတာ္မူပါ၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်သည် ဆင်းရဲဒုက္ခထဲ၌ ကျင်လည်ရသော်လည်း ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုအသက်ရှင်စေတော်မူမည်။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ရန်သူတို့၏အမျက်ဒေါသအပေါ်၌ မိမိ၏လက်တော်ကိုဆန့်၍ ကိုယ်တော်၏လက်ယာလက်တော်ဖြင့် အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်တော်မူမည်။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဆင္းရဲဒုကၡထဲ၌ က်င္လည္ရေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုအသက္ရွင္ေစေတာ္မူမည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ရန္သူတို႔၏အမ်က္ေဒါသအေပၚ၌ မိမိ၏လက္ေတာ္ကိုဆန႔္၍ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ယာလက္ေတာ္ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္တင္ေတာ္မူမည္။

Psalms 138:7 — Compare Translations