Psalms 139:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ရှေ့​ဆောင် လမ်း​ပြ​တော်​မူ​ရန်​ထို​အ​ရပ်​တွင်​ရှိ​နေ​တော် မူ​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ကူ​မ​တော် မူ​ရန် ထို​အ​ရပ်​တွင်​ရှိ​နေ​တော်​မူ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်၌ပင် ကိုယ်တော်၏လက်သည် အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်လျက်၊ လက်ျာလက်တော်သည် ကိုင်လျက်ရှိပါလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ညာ လက် တော် ဖြင့် ကိုင် ဆွဲ တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်၌​ပင် ကိုယ်​တော်၏​လက်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို​ပို့​ဆောင်​လျက်၊ လက်​ယာ​လက်​တော်​သည် ကိုင်​လျက်​ရှိ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္၌​ပင္ ကိုယ္​ေတာ္၏​လက္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ပို႔​ေဆာင္​လ်က္၊ လက္​ယာ​လက္​ေတာ္​သည္ ကိုင္​လ်က္​ရွိ​ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ေရွ႕​ေဆာင္ လမ္း​ျပ​ေတာ္​မူ​ရန္​ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ေန​ေတာ္ မူ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ကူ​မ​ေတာ္ မူ​ရန္ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ေန​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MSBU

ထို​အရပ်​၌ ကိုယ်တော်​၏​လက်​တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​ပို့ဆောင်​လျက်​၊ ကိုယ်တော်​၏​လက်ယာ​လက်​တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​ဆွဲကိုင်​လျက်​ရှိ​ပါ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​အရပ္​၌ ကိုယ္ေတာ္​၏​လက္​ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ပို႔ေဆာင္​လ်က္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လက္ယာ​လက္​ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ဆြဲကိုင္​လ်က္​ရွိ​ပါ​လိမ့္မည္​။