Psalms 139:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်၏အတွက်မှောင်မိုက်သည်ပင်လျှင် အမှောင်မဟုတ်ပါ။ ညဥ့်သည်လည်းနေ့ကဲ့သို့ထွန်းလင်းပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏အဖို့မှာမှောင်မိုက်နှင့်အလင်းသည် အတူတူပင်ဖြစ်ပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ်မှောင်မိုက်သည် ရှေ့တော်၌ အဘယ်အရာကိုမျှ မဖုံးနိုင်ပါ။ ညဉ့်သည် နေကဲ့သို့ လင်းပါ၏။ မှောင်မိုက်သဘောနှင့်အလင်းသဘောသည် တူပါ၏။

Burmese 1928

ရှေ့ တော်၌ အ မှောင် နှင့် အ လင်း မ ထူး ခြား သ ဖြင့်၊ မှောင်၌ ပင်၊ ပုန်း အောင်း ခွင့် မ ရ ဘဲ၊ ညဉ့် သည် နေ့ ကဲ့ သို့ လင်း ပါ ၏။

Burmese 2021

အကယ်စင်စစ် မှောင်မိုက်သည် ရှေ့တော်၌ အဘယ်အရာကိုမျှ မဖုံးနိုင်ပါ။ ညသည် နေ့ကဲ့သို့လင်းပါ၏။ မှောင်မိုက်သဘောနှင့် အလင်းသဘောသည်တူပါ၏။

Burmese JBZV

အကယ္စင္စစ္ ေမွာင္မိုက္သည္ ေရွ႕ေတာ္၌ အဘယ္အရာကိုမၽွ မဖုံးနိုင္ပါ။ ညသည္ ေန႔ကဲ့သို႔လင္းပါ၏။ ေမွာင္မိုက္သေဘာႏွင့္ အလင္းသေဘာသည္တူပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္၏အတြက္ေမွာင္မိုက္သည္ပင္လၽွင္ အေမွာင္မဟုတ္ပါ။ ညဥ့္သည္လည္းေန႔ကဲ့သို႔ထြန္းလင္းပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အဖို႔မွာေမွာင္မိုက္ႏွင့္အလင္းသည္ အတူတူပင္ျဖစ္ပါ၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်အတွက် အမှောင်သည် မမှောင်ပါ။ ညသည် နေ့ကဲ့သို့လင်းပါ၏။ မှောင်မည်းခြင်းသည်လည်း အလင်းကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္အတြက္ အေမွာင္သည္ မေမွာင္ပါ။ ညသည္ ေန႔ကဲ့သို႔လင္းပါ၏။ ေမွာင္မည္းျခင္းသည္လည္း အလင္းကဲ့သို႔ျဖစ္ပါ၏။

Psalms 139:12 — Compare Translations