Psalms 139:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏အကြံအစည်တော်တို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအတွက်ခက်ခဲနက်နဲလှပါ၏။ ယင်းတို့သည်များပြားလှပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၌ ကိုယ်တော်၏ အကြံအစည်တို့သည် အလွန်ထူးဆန်းကြပါ၏။ အလွန် များပြားကြပါ၏။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ၏ အ ကြံ အ စည် တော် များ သည် အ ကျွန်ုပ် ၌ မွန် မြတ် လျက်၊ အ ချုပ် အ ချာ များ လှ ပါ တ ကား။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၌ ကိုယ်တော်၏အကြံအစည်တို့သည် အလွန်ထူးဆန်းကြပါ၏။ အလွန်များပြားကြပါ၏။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္၌ ကိုယ္ေတာ္၏အႀကံအစည္တို႔သည္ အလြန္ထူးဆန္းၾကပါ၏။ အလြန္မ်ားျပားၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အႀကံအစည္ေတာ္တို႔သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအတြက္ခက္ခဲနက္နဲလွပါ၏။ ယင္းတို႔သည္မ်ားျပားလွပါသည္တကား။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏အတွေးအကြံတို့သည် အကျွန်ုပ်အတွက် တန်ဖိုးကြီးလှပါ၏။ ၎င်းတို့အားလုံး၏ပမာဏသည် များပြားလှပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏အေတြးအႀကံတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ တန္ဖိုးႀကီးလွပါ၏။ ၎တို႔အားလုံး၏ပမာဏသည္ မ်ားျပားလွပါ၏။