Psalms 139:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်သူတို့ကိုစိတ်နှလုံး အကြွင်းမဲ့ မုန်းပါ၏။ သူတို့အားကျွန်တော်မျိုး၏ရန်သူများကဲ့သို့ မှတ်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့မုန်းပါ၏။ ကိုယ် ရန်သူကဲ့သို့ မှတ် ပါ၏။
Burmese 1928
အ ကြွင်း မဲ့ မုန်း ထား ၍၊ ကိုယ့် ရန် သူ ကဲ့ သို့ မှတ် ပါ ၏။
Burmese 2021
ထိုသူတို့ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့မုန်းပါ၏။ ကိုယ်ရန်သူကဲ့သို့ မှတ်ပါ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔ကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့မုန္းပါ၏။ ကိုယ္ရန္သူကဲ့သို႔ မွတ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္သူတို႔ကိုစိတ္ႏွလုံး အႂကြင္းမဲ့ မုန္းပါ၏။ သူတို႔အားကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ရန္သူမ်ားကဲ့သို႔ မွတ္ပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် သူတို့ကိုအမုန်းကြီးမုန်းပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူများအဖြစ် မှတ်ယူပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ သူတို႔ကိုအမုန္းႀကီးမုန္းပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏ရန္သူမ်ားအျဖစ္ မွတ္ယူပါ၏။