Psalms 139:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​စစ်​ဆေး​တော်​မူ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ စိတ်​နှ​လုံး​ကို​သိ​မှတ်​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​စစ်​ကြော​တော်​မူ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏ အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို​သိ​မှတ်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို စစ်ကြော၍၊ အကျွန်ုပ်၏နှလုံးကို သိမှတ်တော်မူပါ။ စုံစမ်း၍ စိတ် အထင်များကိုလည်း သိမှတ်တော်မူပါ။

Burmese 1928

အို ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို စိ စစ် လျက် စိတ် နှ လုံး ကို သိ မှတ် တော် မူ ပါ။ စစ် ဆေး လျက် အ ကြံ အ စည် များ ကို သိ မှတ် တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အို​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို​စစ်​ကြော၍၊ အ​ကျွန်ုပ်၏​နှ​လုံး​ကို သိ​မှတ်​တော်​မူ​ပါ။ စုံ​စမ်း၍ စိတ်​အ​ထင်​များ​ကို​လည်း သိ​မှတ်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အို​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​စစ္​ေၾကာ၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏​ႏွ​လုံး​ကို သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ စုံ​စမ္း၍ စိတ္​အ​ထင္​မ်ား​ကို​လည္း သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​စစ္​ေဆး​ေတာ္​မူ​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏ စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​စစ္​ေၾကာ​ေတာ္​မူ​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏ အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ကို​သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

အို ဘုရားသခင်​၊ အကျွန်ုပ်​ကို​စစ်ကြော​၍ အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်နှလုံး​ကို သိမြင်​တော်မူ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​ကို​စစ်ဆေး​၍ အကျွန်ုပ်​၏​စိုးရိမ်ပူပန်မှု​တို့​ကို သိမြင်​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အို ဘုရားသခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​စစ္ေၾကာ​၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို သိျမင္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​စစ္ေဆး​၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိုးရိမ္ပူပန္မႈ​တို႔​ကို သိျမင္​ေတာ္မူ​ပါ​။