Psalms 139:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးနှုတ်ကိုမဖွင့်မီ၌ပင်လျှင် ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးပြောဆိုမည့် စကားတို့ကိုသိရှိပြီးဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် စကားတခွန်းကိုမျှ မမြွက်သော် လည်း၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူ၏။
Burmese 1928
လျှာ တွင် လည်း၊ အ ကြွင်း မဲ့ သိ တော် မ မူ သော စ ကား တစ် ခွန်း မျှ မ ရှိ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် စကားတစ်ခွန်းကိုမျှ မမြွက်သော်လည်း၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ စကားတစ္ခြန္းကိုမၽွ မႁမြက္ေသာ္လည္း၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အႂကြင္းမဲ့ သိေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးႏွုတ္ကိုမဖြင့္မီ၌ပင္လၽွင္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးေျပာဆိုမည့္ စကားတို႔ကိုသိရွိၿပီးျဖစ္ပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏နှုတ်၌ စကားတစ်ခွန်းမျှမရှိသော်လည်း အို ထာဝရဘုရား၊ ထိုစကားအလုံးစုံတို့ကို ကိုယ်တော်သိတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ႏႈတ္၌ စကားတစ္ခြန္းမွ်မရွိေသာ္လည္း အို ထာဝရဘုရား၊ ထိုစကားအလုံးစုံတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္သိေတာ္မူ၏။