Psalms 139:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ရှေ့နောက်တွင် စောင့်ကြပ်လျက်နေတော်မူပါ၏။ တန်ခိုးတော်ဖြင့်ကျွန်တော်မျိုးကိုကွယ်ကာ စောင့်ထိန်းတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည်အကျွန်ုပ်ကို ပတ်လည်ဝိုင်းထား ၍၊ အကျွန်ုပ်အပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ရှေ့ နောက် ဆီး ကာ လျက်၊ လက် တော် ဖြင့် တင် ဖိ တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ပတ်လည်ဝိုင်းထား၍၊ အကျွန်ုပ်အပေါ်မှာ လက်တော်ကို တင်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ကို ပတ္လည္ဝိုင္းထား၍၊ အကၽြန္ုပ္အေပၚမွာ လက္ေတာ္ကို တင္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ေရွ႕ေနာက္တြင္ ေစာင့္ၾကပ္လ်က္ေနေတာ္မူပါ၏။ တန္ခိုးေတာ္ျဖင့္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုကြယ္ကာ ေစာင့္ထိန္းေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ရှေ့နောက်မှကာဆီးပေး၍ အကျွန်ုပ်အပေါ်၌ လက်တော်ကိုတင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ေရွ႕ေနာက္မွကာဆီးေပး၍ အကြၽႏ္ုပ္အေပၚ၌ လက္ေတာ္ကိုတင္ေတာ္မူ၏။