Psalms 139:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်နှင့်ကင်းဝေးစေရန် အဘယ်အရပ်သို့သွားနိုင်ပါမည်နည်း။ ကိုယ်တော်ရှင်၏မျက်မှောက်တော်မှကင်းလွတ် စေရန် အဘယ်အရပ်သို့ထွက်ခွာနိုင်ပါမည်နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဝိညာဉ်တော်နှင့်လွတ်ခြင်းအလိုငှါ အဘယ် အရပ်သို့ သွားနိုင်ပါမည်နည်း။ မျက်နှာတော်နှင့် လွတ်ခြင်းအလိုငှါ အဘယ်အရပ်သို့ ပြေးနိုင်ပါမည်နည်း။

Burmese 1928

ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် လွတ် အောင် မည် သည့် အ ရပ် သို့ သွား ခွင့်၊ အ ပါး တော် နှင့် ကင်း အောင် မည် သည့် အ ရပ် သို့ ပြေး ခွင့် ရ ပါ အံ့ နည်း။

Burmese 2021

ဝိညာဉ်တော်နှင့် လွတ်ခြင်းအလိုငှာ အဘယ်အရပ်သို့ သွားနိုင်ပါမည်နည်း။ မျက်နှာတော်နှင့် လွတ်ခြင်းအလိုငှာ အဘယ်အရပ်သို့ ပြေးနိုင်ပါမည်နည်း။

Burmese JBZV

ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ လြတ္ျခင္းအလိုငွာ အဘယ္အရပ္သို႔ သြားနိုင္ပါမည္နည္း။ မ်က္ႏွာေတာ္ႏွင့္ လြတ္ျခင္းအလိုငွာ အဘယ္အရပ္သို႔ ေျပးနိုင္ပါမည္နည္း။

Burmese MCLZV

ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ႏွင့္ကင္းေဝးေစရန္ အဘယ္အရပ္သို႔သြားနိုင္ပါမည္နည္း။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏မ်က္ေမွာက္ေတာ္မွကင္းလြတ္ ေစရန္ အဘယ္အရပ္သို႔ထြက္ခြာနိုင္ပါမည္နည္း။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်၏ဝိညာဉ်တော်မှလွတ်ရန် မည်သည့်အရပ်သို့ အကျွန်ုပ်သွားနိုင်ပါမည်နည်း။ ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်မှောက်မှလွတ်ရန် မည်သည့်အရပ်သို့ အကျွန်ုပ်ထွက်ပြေးနိုင်ပါမည်နည်း။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္၏ဝိညာဥ္ေတာ္မွလြတ္ရန္ မည္သည့္အရပ္သို႔ အကြၽႏ္ုပ္သြားႏိုင္ပါမည္နည္း။ ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္မွလြတ္ရန္ မည္သည့္အရပ္သို႔ အကြၽႏ္ုပ္ထြက္ေျပးႏိုင္ပါမည္နည္း။

Psalms 139:7 — Compare Translations